Knihy

Sally Smith O’Rourke: El hombre que amó a Jane Austen

El hombre q amó a Jane Austen
Moje hodnotenie: 5/10
Moje hodnotenie: 3/10
“Eliza Knight,” odpovedala cítiac, že má závrat. “A vy?” dodala rozpamätajúc sa, že nepozná jeho meno.
“Fitzwilliam Darcy, k vašim službám,” odpovedal.
(str.64, El hombre q amó a Jane Austen)
Môžem vám povedať, že to bola riadna blbosť. Nehovorím, že by som neodpadla, keby sa mi muž predstavil ako Fitzwilliam Darcy, ale… No dobre, neodpadla 😀 Asi by som len na neho čumela, že či šibe mne alebo jemu. Hold, Eliza to takto nevidela. A ani Sally (autorka) to tak nevidela. A tak prišla s nápadom: “Hurá! Cestujme v čase!”

Oficiálna synopsa:
Keď si Eliza kúpila starožitný toaletný stolík, nemala ani poňatia o dobrodružstve, ktoré sa tým pre ňu začne. Za zrkadlom odpočívali dva listy, ktoré boli datované z počiatkov XIX. storočia. Jeden z nich bol napísaný Jane Austenovou a ten druhý, neuveriteľne, Fitzwilliamom Darcym – postavou z najslávnejšieho diela autorky, Pýchy a predsudku. Je možné, že Darcy naozaj existoval a Austenová s ním mala milostný vzťah? Eliza, posadnutá odhalením, sa cez internet skontaktuje s niekým, kto zdieľa priezvisko Darcy – domnieva sa, že predpokladaný potomok autora listu bude mať odpovede, ktoré hľadá. Eliza vtrhne na Darcyho panstvo, kde partia známych pripravuje tématický bál z minulého storočia. Tam ju čaká záhadný muž, nečakaný románik… A neslýchané tajomstvo.
Ono… Idem na koni, skáčem, slnko mi zasvieti do očí, padám, stratím vedomie a… Preberám sa v izbe Jane Austenovej. Milé. Potom sa vrátim do mojej prítomnosti skôr ako ma jej brat stihne zabiť, tvárim sa, že sa nič nestalo, no začnem zháňať všetky listy, ktoré mi kedy moja milovaná napísala. Do náručia mi vpadne záhadná žena, ktorá má taktiež 34 rokov ako mala moja milovaná spisovateľka pred 200 rokmi, keď som sa s ňou stretol, porozprávam jej svoj príbeh, ona mi uverí, padneme si do náručia, napriek tomu, že sa jej moja snúbenica, s ktorou som sa zasnúbil, keď mala 5 rokov, vyhráža smrťou a všetci sme šťastní ako blchy. Asi tak.
“Je pravda, že vaše matky plánovali, že sa vezmete?” spýtala sa Eliza.
Darcy pokýval hlavou. “Áno, plánovali,” povedal s úsmevom, “Ale taktiež verili, že Harrv sa stane prezidentom.”
(str. 167, El hombre q amó a Jane Austen)
Zdroj: môj preklad priamo z knihy

Jedna myšlienka na “Sally Smith O’Rourke: El hombre que amó a Jane Austen

  1. Spätné upozornenie: LIST – Alethea Caris

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Google photo

Na komentovanie používate váš Google účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Connecting to %s